Conseil de Quartier : SERRES-PEYRIERE

 

Conseil de Quartier « Serres - La Peyrière » Compte Rendu de réunion du 9 février 2012

• Le Compte-rendu (PDF, 78Ko)

 

Conseil de Quartier « Serres - La Peyrière » Compte Rendu de réunion du 17 novembre 2011

• Le Compte-rendu (PDF, 90Ko)

 

Conseil de Quartier « Serres - La Peyrière » Compte Rendu de l'AG du 18 mai 2011

• Le Compte-rendu (PDF, 82Ko)

 

Conseil de Quartier « Serres - La Peyrière » Compte Rendu de la réunion du 27 Janvier 2011

• Le Compte-rendu (PDF, 20Ko)

 

Conseil de Quartier « Serres - La Peyrière » Compte Rendu de la réunion du 13 septembre 2010

• Le Compte-rendu (PDF, 20Ko)

 

Conseil de Quartier « Serres - La Peyrière » Compte Rendu de la réunion du 26 avril 2010

• Le Compte-rendu (PDF, 1,4Mo)

 

Conseil de Quartier « Serres - La Peyrière » Compte Rendu de la réunion du 31 mars 2010

Présents :

Titulaires : mesdames & messieurs Alazard-Allemand-Ayme -Falinower- Gontier-Henry- Jacqmin-Roux JM.- Sagnole M. Excusée Hiely C Suppléants : mesdames & messieurs - Dassonville-Hiely JL-Lafond R -Liens- Molinas - Roux G-Verquin.

Excusés Benoiton D - Boeri C

Autre : Horoyan J Mme A.Moisson (AM), Adjointe déléguée à la Politique des Quartiers et aux Associations, M. F. Haud (FB), Adjoint Spécial au Hameau de Serres, Foires et Marchés, Affaires Agricoles M. R.Arnoux (RB), Conseiller Municipal délégué à l'Urbanisme M. F.Martinez-Tocabens (FMT), Chargé de mission Conseil de Quartier

18h30 Ouverture de la séance.

Le Président du Conseil de Quartier M. José Alazard souhaite la bienvenue. Le Président remercie toutes les commissions pour le travail réalisé depuis le 18 novembre. Il informe que la réorganisation du Comité des Fêtes a conduit à la dissolution de la commission « culture, animation et patrimoine » dont la plupart des membres font maintenant partie du Comité des Fêtes. Cependant le thème « patrimoine » est à présent intégré dans commission développement, urbanisme, agriculture & patrimoine.

Le président fait remarquer qu’il n’a aucune nouvelle du délégué à « l’accessibilité » . FMT va prendre contact avec lui pour savoir s’il souhaite poursuivre sa mission.

De la même façon, le Président indique qu’il n’a pas de nouvelle de la personne qui s’était portée volontaire pour représenter les jeunes.

L’ordre du jour de la réunion est projeté. (voir annexe 1), les animateurs des différentes commissions présentent les rapports.

1/ Compte - rendu de la commission transport.

Pas de réunion depuis le 18 novembre, la commission étant en attente de la suite donnée au dossier piste cyclable qui a été remis aux élus.

Débat FH. Indique que le dossier fait référence et considère qu’une réponse est à inscrire dans les priorités. R.Liens précise que l’action de la COVE en faveur du tourisme à vélo n’a rien à voir avec le sujet traité par la commission.

Conclusion de la commission.

La commission n’entend pas ouvrir un autre sujet avant de connaître la réponse de la municipalité.

2/Compte - rendu de la commission développement, urbanisme, agriculture & patrimoine.

Tous les thèmes présentés le 18 novembre sont rappelés et actualisés en fonction des réponses données.

• Terres agricoles faisant l’objet de constructions non autorisées. RA indique que ça avance « doucement ». Il demande à être informé des nouveaux cas, une permanence à la mairie est à la disposition du public à cet effet.
• Maison en ruine face aux anciennes écoles, la délai de démolition s’achève dans une quinzaine de jours.
• Tri sélectif. FH indique que le site respectant les normes, deux possibilités sont ouvertes : soit le laisser en l’état soit le supprimer. La commission fera connaître sa position.
• Espaces verts et parcs. La commission demande des informations sur le devenir du terrain et les bâtiments de la Météo. FH informe que cet événement est à l’échéance de 3 à 4 ans, que des projets sont parvenus à la mairie. Il est compréhensible que le sujet ne puisse être développé.
• Entretien des fossés sur la route de Malaucène. Le travail de taille des arbres a été très mal fait, d’autant que les chutes n’ont pas été éliminées. Par ailleurs FH signale un accident dont un piéton a été la victime sur cette route dû aussi à l’étroitesse du trottoir. Celui devra être élargi.
• Repositionner le panneau « Serres » en venant de Malaucène. FH et R. Liens font remarquer que la question est plus complexe s’agissant d’une voie départementale.
• Assainissement collectif. FH indique que les élus se sont réunis une première fois pour une phase exploratoire. La commission sera conviée pour les phases ultérieures.
• Jardins familiaux. RA précise la stratégie de la municipalité dans ce domaine. Compte tenu de son coût, le programme se fera en 3 phases d’une vingtaine de parcelles chacune sur un terrain route d’Aubignan. Mr Bro doit informé la possibilité d’une nouvelle parcelle.Les critères d’attribution des jardins ne sont pas encore définis.

FH informe qu’une réunion avec la Chambre d’Agriculture est programmée pour le 20 avril avec la municipalité.

3/ Compte - rendu de la commission communication.

Le rapport d’étape au 31 mars et les actions en cours sont résumés dans l’annexe 2 ci dessous.

FH fait remarquer que dans son esprit la possibilité d’utiliser les bureaux et le matériel informatique en temps partagé était une réflexion émise au cours de la réunion du 8 novembre et non une décision.

Débat

FMT Les caractéristiques présentées sur « Facebook » sont exactes, il appartient à chacun de veiller aux informations personnelles fournies.

C.Falinower. Il est connu que des logiciels existent pour pirater toutes les informations déposées sur Facebook.

FMT indique pour éviter tout malentendu que « Facebook » n’est qu’une possibilité, si il y a une alternative il faut la faire connaître.

G.Henry spécialisé dans ce domaine, se propose de rencontrer FMT pour lui présenter les avantages et inconvénients de sa solution par rapport à « Facebook » Le principe de cette réunion est adopté.

La commission reste en attente des réponses de la municipalité notamment pour ce qui concerne le journal d’informations. Les autres actions en cours sont résumées dans l’annexe 2

Questions & réponses diverses.

F. Haud a informé et demandé, en début de séance, au conseil de quartier de valider le projet de mettre en place un marché de producteurs locaux sur le site de l’ancienne cave. Le projet est de facto validé.

 

Le Président du Conseil de Quartier M.José Alazard en conclusion de la réunion, attire l’attention des élus sur la qualité de la communication à l’exemple des convocations pour des réunions, des délais très longs pour obtenir un retour, aux dossiers envoyés ou aux questions posées. Il en résulte un malaise qui risque de se transformer en découragement si les relations devaient rester en l’état.

Monsieur F.Haud remercie les membres du Conseil de Quartier pour le travail effectué et la franchise des propos tenus.

La date de la prochaine réunion sera fixée suite à la réunion du 26 avril

La séance est levée à 20h30.

Présents :

Titulaires : mesdames & messieurs Alazard-Allemand-Autard-Ayme-Bro-Chenu-Falinower-Henry-Hiely C-Jacqmin-Marchant-Morra-Reynaud-Roux JM. Excusée Gontier.
Suppléants : mesdames & messieurs Boeri- Bolomey-Dassonville-Hiely JL-Benoiton-Liens-Magnat-Molinas-Monnet-Guilloret-Roux G-Verquin. Excusés Ruel-Valencia
Mme A.Moisson, Adjointe déléguée à la Politique des Quartiers et aux Associations,
M. F. Haud, Adjoint Spécial au Hameau de Serres, Foires et Marchés, Affaires Agricoles
M. R.Arnoux, Conseiller Municipal délégué à l'Urbanisme
M. F.Martinez-Tocabens, Chargé de mission Conseil de Quartier

Ouverture de la séance :

18h45

Le Président du Conseil de Quartier, M. José Alazard souhaite la bienvenue.

Le Président ayant assisté à toutes les réunions des commissions est en mesure de mettre en lumière le travail accompli et la volonté de faire de tous les participants.

L’ordre du jour de la réunion est projeté. (voir annexe 1), les animateurs des différentes commissions présentent ensuite leurs rapports

Comte-rendu de commission transport

Trois thèmes d’étude :

• Piste cyclable,
• transports en commun,
• sécurité routière

La commission a donné la priorité au thème piste cyclable. Trois solutions ont été retenues et expliquées. (Voir annexe 2 le détail de la présentation)

Questions/réponses

Fabien Haud Donne ses arguments sur le projet N°3, par ailleurs il donne l’information que les routes perpendiculaires à l’axe central seront limitées à 50 km/h.

Question dans des membres du Conseil de quartier : « il faut que le trajet retenu soit pratique faute de quoi, la piste cyclable sera peu utilisée comme c’est le cas à présent en ville. » Il faut « Penser vélo »

Réponse de Fabien haud. « De façon concrète il faut considérer la situation telle qu’elle est, si bien que le projet direct ne pourra pas être pris en considération au cours de cette mandature. »

Conclusion de la commission.

La commission a cherché a être le plus réaliste possible. L’objectif final est le tracé le plus direct. La commission souhaite être associée à la réalisation du projet.

Comte-rendu de commission communication

Cinq thèmes d’étude :

• Internet
• Téléphonie mobile
• Moyens d’information
• Journal d’informations de la ville de Carpentras « Carpentras mag »
• Feuille d’informations pour le quartier
• TNT
• Formation informatique/action intergénérationnelle

Les trois premiers ont été considérés comme prioritaires et font l’objet de propositions. ( Voir annexe 3 le détail de la présentation.)

Réponses aux propositions formulées.

• Accès aux moyens informatiques du lycée. Fabien Haud va rencontrer le 19 décembre le proviseur du lycée pour confirmation
• « Carpentras mag » Fabien Haud prend note du ressenti de la commission et ajoute que cette situation n’est pas nouvelle et qu’elle touche aussi d’autres quartiers de Carpentras. Le contrat avec le prestataire ne peut être revu avant son échéance. En attendant le nombre de dépôts du journal va être augmenté (annexe Mairie, poste, Petit Serrois, dans les nouveaux commerces et dans les écoles si c’est légal).Il est demandé de vérifier si le prestataire s’acquitte effectivement de tous les termes du contrat.
• Mise à disposition d’un local dans l’annexe mairie. Fabien Haud: « Il n’y a pas de bureau disponible. La solution est de partager son bureau et/ou selon de la secrétaire aux horaires disponibles »
• Aide à la mise en page, impression & diffusion. Fabien Haud demande à la commission de préciser ses besoins.
• Accès au site www.carpentras aux membres des commissions (outil de travail) Le responsable du site de la mairie a changé. Le chargé de mission aux conseils de quartier indique que les six conseils de quartier vont pouvoir utiliser le site www.carpentras.fr d’ici la mi-janvier 2010.
• Création d’un blog « conseils de quartier » dans www.carpentras.fr (information remontante). Pas de réponse exprimée.

Comte-rendu de la commission développement & urbanisme

Thèmes d’étude :

• Terres agricoles faisant l’objet de constructions « sauvages ». Robert Arnoux indique que la municipalité fait régulièrement des repérages, dresse des procès verbaux si nécessaire. Néanmoins ce travail n’est pas exhaustif, il faudrait qu’elle puisse être informée selon les formes ad hoc.
• Débroussaillage : Demande que les propriétaires privés et les pouvoirs publics respectent leurs obligations.
• Enfouissement de la ligne moyenne tension: Un programme est-il prévu ?
• Plan Local d’Urbanisme. Réunion avec M.Paul des services techniques de la ville, remise du PLU. Souhait que les pistes cyclables soient intégrées dans les réflexions. La commission sera consultée sur les suites de l’étude.
• Assainissement collectif. Fabien Haud informe que ce sujet est en phase exploratoire et demande à la commission de cerner les questions pour les transmettre aux services de la mairie. Il est possible de faire participer à ce travail Monsieur S.Andrieu, conseiller municipal délégué aux travaux
• Questions diverses :
• Destruction de la maison face à la mairie : en cours de négociation
• Tri sélectif : demande de déplacement des containers à côté de la cave
• Entretien des fossés sur les routes venant de Malaucène & Caromb
• Repositionner le panneau « Serres » en venant de Malaucène

 

Compte rendu de la commission culture, animation & patrimoine.

Thèmes d’étude :

• Patrimoine : l’inventaire du patrimoine du quartier va être entrepris. Travail de longue haleine qui doit déboucher sur un plan d’action de sauvegarde.
• Culture : en attente de l’assemblée générale du comité des fêtes qui a fait l’objet d’une lettre d’information reproduite ci-dessous:

A la demande des responsables du Comité des Fêtes du Hameau de Serres et dans la cadre de l'évolution de celui-ci, je vous informe que la prochaine assemblée générale aura lieu le Mercredi 25 Novembre 2009 à 18h00 à la Salles des Fêtes de Serres.
Toutes les personnes qui sont intéressées, soit à titre individuel, soit en tant que représentant d'une association (personne morale), sont invitées à participer à cette réunion.

FH rappelle l’importance de cette réunion qui doit conduire à la modification des statuts avec en particulier la possibilité pour les personnes individuelles d’entrer dans les instances du comité des fêtes.
Par ailleurs FH donne les dates et les titres de certaines manifestations culturelles à venir.
5 décembre théâtre avec le TRAC
12 décembre récital de guitare
15 décembre spectacle de Noël
8 janvier théâtre « La Cerisaie »
23 janvier récital de musique
12 juin fête de la musique à Serres
…… …….

Mme Agnés Moisson informe sur les manifestations liées au téléthon 4&5 décembre (consulter les pages 6 &7 du journal de Carpentras)

 

Questions diverses.

Les réunions du conseil de quartier sont elles ouvertes au public ?

Le président J.Alazard répond que pour des raisons matérielles et d’efficacité des débats, il n’est pas possible d’ouvrir les réunions au public. Cependant, si une personne particulièrement motivée souhaitait venir, elle serait la bienvenue.

Prochain Conseil de Quartier :

Mercredi 31 mars 2010 à 18h30, salle des fêtes, mairie annexe de Serres

M. Fabien Haud remercie tous les participants pour le travail accompli.

Le Président du Conseil de Quartier M. José Alazard, remercie les participants pour leur contribution et clôt la réunion à 20h45 .

Présents :

Les conseillers : M Alazard, M Allemand, Mme Angelini, Mme Autard, Mme Ayme, Mme Bonnet, M Bro, M Chabert, M Chenu, M Crespel, M Falinower, Mme Gontier, Mme Hiely, Mme Jacqmin, Mme Morra, M Reynaud, M Roux pour les titulaires.
Mme Boeri, Mme Bolomey, M Dassonville, M Hiely, Mme Benoiton, M Lafond, M Liens, M Magnat, Mme Molinas, Mme Monnet, M Ruel pour les suppléants.

Mme Moisson, Adjointe déléguée à la Politique des Quartiers et aux Associations,
M Haud, Adjoint Spécial au Hameau de Serres, Foires et Marchés, Affaires Agricoles
M Arnoux, Conseiller Municipal délégué à l'Urbanisme

M Martinez-Tocabens, Chargé de mission Conseil de Quartier 

Excusés: Mme Sagnole, titulaire. Mme Roux, suppléante.

Ouverture de la séance :

18h30

Le Président du Conseil de Quartier M. José Alazard souhaite la bienvenue à tous les participants et précise que l’objet de cette première réunion est de procéder au recensement des sujets qui préoccupent les habitants du quartier et de définir comment ils seront étudiés.

M. Haud précise que les conseillers municipaux référents peuvent apporter des informations sur les sujets abordés, en revanche ils ne peuvent pas, en séance, prendre positi

Ouverture du débat : 

Le Président ouvre le débat en demandant aux conseillers de quartier de faire part de leurs idées.

Les sujets évoqués et discutés sont :

• la piste cyclable
• les nuisances générées par les containers de poubelles
• l’hygiène
• la distribution des publications et de façon générale l’information de la Mairie
• la qualité des réseaux internet et téléphonie mobile
• les transports publics
• l’animation culturelle du quartier et la valorisation du patrimoine
• l’urbanisme, le développement, l’agriculture
• la sécurité en des lieux particuliers ou des terrains à l’abandon
• les questions liées à l’accessibilité
• le recensement des besoins pour les jeunes de 0 à 18 ans.

A l’issue de ce débat, M. Haud apporte les informations suivantes :

Concernant les aspects structurants :

• la volonté de la Mairie est de faire progresser les thèmes de la culture et de l’animation. Pour Serres, le comité des fêtes va évoluer de façon à ce qu’il soit ouvert à toutes les associations et aux particuliers. Le comité de quartier peut s’impliquer. M. Haud demande aux personnes intéressées de se faire connaître
• les services de la Mairie travaillent sur les transports et la circulation, ils sont à l’écoute des propositions de la part des conseils de quartier
• la sécurité doit être placée dans un cadre général en tenant compte de ses multiples aspects

 Synthèse :

Il est convenu de regrouper l’ensemble des sujets en quatre thématiques qui feront chacune l’objet d’une commission. Il est entendu que les aspects hygiène et sécurité seront pris en compte pour tous les sujets par chacune des commissions

• Commission transport
• Commission communication.
• Commission culture, animation et jeunes
• Commission développement, urbanisme et agriculture.

Il est clair qu’en fonction des nécessités le nombre et les thématiques des commissions pourront évoluer.

La constitution des commissions est effectuée sur la base du volontariat. (Voir le tableau composition des commissions)

 

Calendrier :

Commission	Date	Heure	Lieu
Culture, Animation & jeunes	22/09/2009	18h30	Salle des Fêtes de Serres
Transports	30/09/2009	18h30	Salle des Fêtes de Serres
Communications	01/10/2009	18h30	Salle des Fêtes de Serres
Développement, urbanisme, agriculture	07/10/2009	18h30	Salle des fêtes de Serres

L'ordre du jour de ces réunions :

• Désignation de l'animateur de chacune des commissions.

• Démarrage du travail de proposition et justification des différents sujets

N.B. : les réunions de commissions feront l'objet d'un compte-rendu diffusé à l'ensemble des conseillers de quartier

 

Prochain Conseil de Quartier

Mercredi 18 novembre à 18h30, salle des fêtes, mairie annexe de Serres
Ordre du jour :

• Compte rendu des commissions
• Débat sur le thème de la culture, l'animation
• Questions diverses

Le Président du Conseil de Quartier M José Alazard, remercie les participants pour leur contribution et clôt la réunion à 20h30.

 Composition des commissions

 

Culture, animation et jeunes	Transports	Communications	Développement, urbanisme et agriculture
Ayme Claude	Ayme Florence	Boeri Claude	Magnat Benoit
Chabert André	Magnat Benoit	Molinas Hélène	Crespel Christian
Angelini Delphine	Sagnole Martine	Hiely Cathy	Dassonville Jacques
Hiely Cathy	Bolomey Mylène	Morra Thérèsa	Lafond Renaud
Morra Thérèsa	Monnet Claudine	Autard Marie Laure	Reynaud Michel
Autard Marie Laure	Liens Roland	Henry Gabriel	Hiely Jean-Luc
Allemand Abel	Henry Gabriel	Allemand Abel	Monnet Claudine
Chenu Bernard	Chenu Bernard	Jacqmin Nathalie	Ruel Pierre
Bro Francis	Bro Francis	Benoiton Dominique	Liens Roland
Gontier Denise	Alazard José	Bonnet Fabienne	Jaqmin Nathalie
Roux Geneviève	Crespel Christian	Falinower Charles	Bro Francis
Benoiton Dominique			Roux Jean Marie
Bonnet Fabienne
Ayme Florence

 

 

Présents

Les 35 conseillers de quartier : M Alazard, M Allemand, Mme Angelini, Mme Autard, Mme Ayme, Mme Bonnet, M Bro, M Chabert, M Chenu, M Crespel, M Falinower, Mme Gontier, M Guinault, Mme Hiely, Mme Jacqmin, Mme Morra, M Reynaud, M Roux, Mme Sagnole pour les titulaires.

M Ayme, M Barnouin, Mme Boeri, Mme Bolomey, M Dassonville, M Hiely, Mme Benoiton, M Lafond, M Liens, M Magnat, Mme Molinas, Mme Monnet, M Morra, Mme Roux, M Ruel, Mme Verquin pour les suppléants.

Mme Frey et M Gontier comme invités.

Mme Moisson, Adjointe déléguée à la Politique des Quartiers et aux Associations,

M Haud, Adjoint Spécial au Hameau de Serres, Foires et Marchés, Affaires Agricoles

M Arnoux, Conseiller Municipal délégué à l'Urbanisme

M Martinez-Tocabens, Chargé de mission Conseil de Quartier 

M. Gontard, M. Morra, M. Ayme sont excusés.

18h30 ouverture de la séance. 

Présentation par Mme Moisson, de l'ordre du jour et de l'appel à candidature pour la présidence et pour le collectif d'animation.

Mot de bienvenue de M. Haud  et M Arnoux

Présentation des conseillers de quartiers et des élus référents. 

 

Ouverture du débat : 

Rappel des procédures de désignation et de la charte municipale.

Le débat est ouvert par plusieurs questions concernant les champs de compétence du Conseil de Quartier et les rapports entre celui-ci et la Municipalité.

Réponses : Les champs de compétences sont définis dans la Charte Municipale des Conseils de Quartiers. 

« Information mutuelle entre le Conseil de Quartier et le Conseil Municipal. Consultation sur les projets concernant le Quartier ou ayant une incidence sur son devenir. Le Conseil de Quartier peut être force de propositions, de sa propre initiative ou à la demande de la municipalité. Il peut également formuler des avis sur les programmes d'investissements et sur les projets incluant la participation des habitants. Réflexion partagée sur les problématiques du développement durable de la ville et de son environnement. »

« Le conseil de Quartier aura la possibilité de solliciter un élu dans le cadre de sa délégation, qui lui même, sollicitera en cas de besoin, les techniciens de la commune. »

 

Voirie

Discussion sur la création de pistes cyclables sécurisées.

Proposition des représentants de la municipalité : Il est proposé d'introduire la question dans une thématique globale « cadre de vie. »

Urbanisme & Commerce

Il est posé plusieurs questions sur le type de développement urbain et économique du territoire de Serres-la Peyrière, ainsi que sur la création d'un véritable « coeur de Serres ».

Proposition des représentants de la municipalité : L'Adjoint au Hameau de Serres informe les participants sur les projets en vue, notamment les installation de nouveaux commerces.

Agriculture

Plusieurs membres du conseil soulèvent des questions liées au secteur de l'agriculture sur le territoire.

Sujets mis en débat par les conseillers de quartier : " Il est proposé de créer une thématique ou commission traitant des questions spécifiques liées à l'agriculture sur le Quartier. Voire l'ensemble de la ville ?"

Mode de fonctionnement, travail en commission

Plusieurs thématiques sont proposées : Environnement, cadre de vie, agriculture, communication, urbanisme, social, assainissement, transport, sécurité routière, patrimoine, coeur de hameau pour le centre de Serres.

Sujets mis en débat par les conseillers de quartier : « Il est proposé d'établir lors de la réunion de rentrée, une liste des commissions de travail, et de définir les priorités. »

 

Présidence du Conseil de Quartier

Il y a un seul candidat pour le poste de Président du Conseil de Quartier : M José Alazard qui argumente,

Il est procédé à l'élection de Président du Conseil de Quartier.

Conseillers titulaires : 21

Conseillers présents : 19

Votants : 19

Exprimés : 19

M José Alazard: 19 voix – Elu à l'unanimité

Collectif d'Animation

Quatre candidats se proposent initialement pour faire parti du collectif d'animation, M Allemand, Mme Ayme, M Falinower, M Reynaud.

Il est proposé de voter d'abord pour une femme, puis pour un homme.

M Allemand et M Reynaud retirent leurs candidatures spontanément, estimant que les deux autres candidats présentent une plus grande disponibilité et qu'il n'y a pas lieu de présenter d'autres candidatures.

Conseillers titulaires : 21

Conseillers présents : 19

Votants : 19

Exprimés : 19

Mme Ayme: 19 voix – Elu à l'unanimité

M Falinower: 19 voix – Elu à l'unanimité

Le Conseil de Quartier doit désigner un délégué à l'accessibilité (article 4 de la Charte)

M Christian Crespel fait acte de candidature,

Le Conseil de Quartier le désigne à l'unanimité en tant que « délégué à l'accessibilité ».

 

Prochain Conseil de Quartier :

Mercredi 16 septembre à 18h30, salle des fêtes, mairie annexe de Serres

Ordre du jour :

Mode de fonctionnement
Questions diverses. 

Madame Agnès MOISSON, Messieurs HAUD et ARNOUX remercient  l'ensemble des participants de leur présence et leur fructueuse collaboration.